In his article in our May 2024 issue, J.I. Little examines the expansion of the Good Roads Movement in Quebec’s Eastern Townships between 1897–1920. “Fostered by urban interests, its original aim was to convince rural municipalities to replace seasonal dirt roads with “permanent” roads constructed either with gravel or crushed stone. The promise to farmers was that their lives would be improved by greater access to markets, churches, and schools, as well as by less wear and tear on their horses and vehicles, among other benefits. Reformers claimed that the chief obstacle they faced was the long-entrenched system of seasonal statute labour, which they wished to replace with a more centralized system of contractors under the supervision of municipal overseers. But rural ratepayers in the Eastern Townships, as elsewhere in North America, resisted paying a money tax as well as surrendering direct control over their neighbourhood roads.”
************
Dans son article paru dans notre numéro de mai 2024, J.I. Little examine la progression du mouvement Good Roads dans les Cantons-de-l'Est du Québec entre 1897 et 1920. « Encouragé par des intérêts urbains, son objectif initial était de convaincre les municipalités rurales de remplacer les chemins de terre saisonniers par des routes « permanentes » construites avec du gravier ou de la pierre concassée. La promesse faite aux agriculteurs était que leur vie serait améliorée par un meilleur accès aux marchés, aux églises et aux écoles, ainsi que par une moindre usure de leurs chevaux et de leurs véhicules, parmi d’autres avantages. Les réformateurs soutiennent que le principal obstacle auquel ils sont confrontés tient au système bien ancré du travail statuaire saisonnier, qu’ils souhaitent remplacer par un système plus centralisé constitué de contractants sous la supervision des surveillants municipaux. Cependant, les contribuables ruraux des Cantons de l’Est, comme ailleurs en Amérique du Nord, résistent au paiement d’une taxe monétaire et à l’abandon du contrôle direct sur les routes de leur voisinage. »
To read the article | Pour lire l’article 👇 👇
Project MUSE :
https://bit.ly/4gJRzED
OJS :
https://bit.ly/3Y5EsGn
